Te kupu Ombudsman (Kaitiaki Mana Tangata)
Nō Huitene te kupu 'Ombudsman'. Ko tōna tikanga he 'tangata whai nawe'. Ko tētahi atu tikanga o tēnei kupu ko te amuamu.
I tapaina mātou ki te 'Ombudsman' i te whakatūnga o tō mātou tari i te tau 1962. He ingoa atu anō tō matou i tukuna mai e Te Taura Whiri i Te Reo Māori – ko Te Kaitiaki Mana Tangata.
Ko tā mātou mahi he whakarite kia pai ngā whakatau a te kāwanatanga mō te iwi o Aotearoa. Kei roto i tēnei ko ngā rōpū me ngā whakahaere e mahi ana mā te kāwanatanga. He wehe kē, he motuhake hoki Te Kaitiaki Mana Tangata mai i te kāwanatanga.
Mēnā kāore i te tika tētahi whakatau ki a koe, kōrero mai ki a mātou.
He aha te mahi a te Te Kaitiaki Mana Tangata?
Ka whiwhi mātou i ngā amuamu mō ngā whakatau a ngā tari kāwanatanga pērā i a Oranga Tamariki. Kei roto i tēnei ko ngā rōpū me ngā whakahaere e mahi ana mā Oranga Tamariki.
Kei tā mātou paetukutuku ētahi kōrero anō mō ā mātou mahi:
He aha atu anō ngā mahi a te Kaitiaki Mana Tangata?
Arā atu anō ngā mahi a te Kaitiaki Mana Tangata. Kei runga ēnei i tā mātou paetukutuku hei pānui māu:
Kōrerohia tō kōrero
Kei te hiahia koe ki te kōrero? Whakapā mai ki a mātou.
Kei te māharahara
koe mō tō haumaru,
te haumaru rānei
o tētahi atu?
Waea koreutu:
Oranga Tamariki i 0508 326 459
Ngā Pirihimana i 111
Kāore e taea te whakapā mai ki a mātou mā te pāpāho pāpori.